Heo Young Saeng (허영생) (SS501) : 사랑해요...미안해요... (I' Love You...I'm Sorry) [ Will it Snow for Christmas? 크리스마스에 눈이 올까요? OST ]

CR: urnobody191@youtube


Translation/Romanization by: Genesis@soompi forums

나즈막히 그대를 불러봐요
눈을 감고 그대를 난 봐요
들리나요 느낄 수 있나요
그대 잡은 끈을 놓지 못했죠 바보처럼..

숨을 쉬듯 언제나 그댈 찾아 헤매이죠
습관이 되어가죠 버릴수 없죠 난..

사랑해요 아프고 아파도 사랑해요
지우고 지워도
그대 그리움이 오늘도 하얀 눈꽃 되어 날아
그대 곁으로 난 가요..

보이나요 느낄 수 없나요
그대 내게 다시 돌아오기를 그러기를..

사랑해요 아프고 아파도 사랑해요
지우고 지워도
그대 그리움이 오늘도 하얀 눈꽃 되어 날아
그대 곁으로 난 가요

미안해요 아프고 아팠죠
미안해요 지킬 수 있다면
하루 채워가듯 살게요 그대 그림자로
이제 그대곁으로 난 가요...

----------------------------------------------

najeumakhi keudaereul pulleobwayo
nuneul kamgo keudaereul nan bwayo
teulrinayo neukkil su ittnayo
keudae chabeun kkeumeul nohji mothaettjyo
paboch'eoreom...

sumeul swideut eonjena keudael ch'aja hemaeijyo
seuogwani toe-eogajyo peorilsu eoptjyo nan...

saranghaeyo ap'eugo ap'ado, saranghaeyo...
chi-ugo chiweodo,
keudae keuriumi oneuldo hayan nunkkot'' toe-eo nara
romanization by genesis at soompi
keudae kyeot'cheuro nan kayo...

poinayo neukkil su eoptnayo
keudae naege dasi tolaogireul keureogireul..

saranghaeyo ap'eugo ap'ado, saranghaeyo...
chi-ugo chiweodo,
keudae keuriumi oneuldo hayan nunkkot'' toe-eo nara
keudae kyeot'euro nan kayo...

mianhaeyo, ap'eugo ap'attjyo
mianhaeyo chik'il su ittdamyeon
haru ch'aeweogadeut salgeyo keudae keureomcharo
ije, keudaekyeot'cheuro nan kayo...

-----------------------------------------------------------

In a low and calm voice I call out to you
when my eyes are closed I see you
can you hear me, can you feel me?
holding on to the bond between us, just couldn't let go
just like a fool.

Breath always jumping, I wander looking for you
I have to rid myself of the habit it has become...

I love you, even though I'm in pain
trans lation by genesis at soompi forums
I love you though I try to erase it, just clean it away
My longing for you has become a snow flower flying away
and by your side I'll yet go

Do you see? Can you not feel me?
Can't you turn back to me in like this...

I love you, even though I'm in pain
I love you though I try to erase it, just clean it away
My longing for you has become a snow flower flying away
and by your side I'll yet go

I'm sorry, ill as I am, even if it hurt
I'm sorry, if only I could have protected you
each day that goes by is filled in your shadow
So now, to your side I'll go...