Daesung: Daebak Iya (It's A Big Hit)

Cr: Credit : bugs & thelapan


2009년 복 많이 받으시고, 여러분~ 대박나세요~
2009nyeon bok manhi badeusigo, yeoreobun~ daebangnaseyo~

대박이군! (대대대)대박이야!
daebagigun! (daedaedae)daebagiya!
(세세세)세상사람 모든 이가 대박이야~
(sesese)sesangsaram modeun iga daebagiya~
형님도 대박~(대박) 언니도 대박~(대박)
hyeongnimdo daebag~(daebak) eonnido daebag~(daebak)
너도나도 우리모두 대박이야~
neodonado urimodu daebagiya~

세상살이 힘들다해도~ 애인이 없다하여도~
sesangsari himdeuldahaedo~ aeini eopdahayeodo~
난괜찮아(솨) 난괜찮아(솨) 속좁게 그르지마라~
nangwaenchanha(swa) nangwaenchanha(swa) sokjopge geureujimara~
해가뜨고 달이뜨고 나도 뜬다~
haegatteugo daritteugo nado tteunda~
궁지에 몰려도 쥐구멍은 있단다~
gungjie mollyeodo jwigumeongeun itdanda~

웃음꽃 활짝피며 아자아자 화이팅!
useumkkot hwaljjakpimyeo ajaaja hwaiting!

대박이군! (대대대)대박이야!
daebagigun! (daedaedae)daebagiya!
(세세세)세상사람 모든 이가 대박이야~
(sesese)sesangsaram modeun iga daebagiya~
형님도 대박~(대박) 언니도 대박~(대박)
hyeongnimdo daebag~(daebak) eonnido daebag~(daebak)
너도나도 우리모두 대박이야~
neodonado urimodu daebagiya~

수백번 넘어진대도~ (어이쿠)
subaekbeon neomeojindaedo~ (eoiku)
혼자라 느껴질때도~ (느껴질때도)
honjara neukkyeojilttaedo~ (neukkyeojilttaedo)
난괜찮아(솨) 난괜찮아(솨)
nangwaenchanha(swa) nangwaenchanha(swa)
속좁게 그르지마라~ (그르지마라)
sokjopge geureujimara~ (geureujimara)
해가뜨고 달이뜨고 나도뜬다~
haegatteugo daritteugo nadotteunda~
궁지에 몰려도 쥐구멍은 있단다~
gungjie mollyeodo jwigumeongeun itdanda~
I SAY "대" YOU SAY "박" 대 (박) 대 (박)
I SAY "dae" YOU SAY "bag" dae (bak) dae (bak)
자신있게 눈부릅뜨고 I CAN DO IT!
jasinitge nunbureuptteugo I CAN DO IT!

대박이군! (대대대)대박이야!
daebagigun! (daedaedae)daebagiya!
(세세세)세상사람 모든 이가 대박이야~
(sesese)sesangsaram modeun iga daebagiya~
형님도 대박~(대박) 언니도 대박~(대박)
hyeongnimdo daebag~(daebak) eonnido daebag~(daebak)
너도나도 우리모두 대박이야~
neodonado urimodu daebagiya~

어메- 사업에 실패했어 사랑에 실패했어
eome- saeobe silpaehaesseo sarange silpaehaesseo
아따~ 거시기참말로 답답하구마잉(얼쑤)
atta~ geosigichammallo dapdaphagumaing(eolssu)
퍼뜩일어나쇼 축 처진어깰털고
peotteugireonasyo chuk cheojineokkaelteolgo
I SAY "대" YOU SAY "박" 대 (박) 대 (박)
I SAY "dae" YOU SAY "bag" dae (bak) dae (bak)

해가뜨고 달이뜨고 나도뜬다~
haegatteugo daritteugo nadotteunda~
인생역전 한방이 눈앞에 있단다~
insaengyeokjeon hanbangi nunape itdanda~
우리내 정겨운 이웃들과 손꼭잡고~
urinae jeonggyeoun iutdeulgwa sonkkokjapgo~
I SAY "대" YOU SAY "성" 대성합시다!
I SAY "dae" YOU SAY "seong" daeseonghapsida!

대박이군! (대대대)대박이야!
daebagigun! (daedaedae)daebagiya!
(세세세)세상사람 모든 이가 대박이야~
(sesese)sesangsaram modeun iga daebagiya~
형님도 대박~(대박) 언니도 대박~(대박)
hyeongnimdo daebag~(daebak) eonnido daebag~(daebak)
너도나도 우리모두 대박이야~
neodonado urimodu daebagiya~

대박이군! (대대대)대박이야!
daebagigun! (daedaedae)daebagiya!
(세세세)세상사람 모든 이가 대박이야~
(sesese)sesangsaram modeun iga daebagiya~
형님도 대박~(대박) 언니도 대박~(대박)
hyeongnimdo daebag~(daebak) eonnido daebag~(daebak)
너도나도 우리모두 대박이야~
neodonado urimodu daebagiya~

-----------------------------------------------------

Translated by melodygreenleaf. Do not add to or remove this entire line.

Everyone, receive many blessings in 2009
and become hugely successful!

It's a huge success, a h-h-h-huge success.
Everyone in this w-w-w-world is a huge success.
Hyung-nim is also a huge success, unni is also a huge success.
("Unni" is what girls call older sisters. Daesung is trying to sing in the POV of everyone.)
You and I and all of us are huge successes.

Even when I think life is difficult,
Even when I say I have no lover,
I'm okay, I'm okay.
Don't live so narrowly like that.

The sun rises, the moon rises, and I rise.
They say that even when chased into a difficult situation, a mousehole exists.

I say, "Huge," you say, "Success" - "Huge!" "Success!" "Huge!" "Success!"
When the laughing flower blooms, aja aja hwaiting!

It's a huge success, a h-h-h-huge success.
Everyone in this w-w-w-world is a huge success.
Hyung-nim is also a huge success, unni is also a huge success.
You and I and all of us are huge successes.

Even when I fall a hundred times (Oh no!),
Even when I feel lonely,
I'm okay, I'm okay.
Don't live so narrowly like that.

The sun rises, the moon rises, and I rise.
They say that even when chased into a difficult situation, a mousehole exists.

I say, "Huge," you say, "Success" - "Huge!" "Success!" "Huge!" "Success!"
Glare with self-confidence, I can do it!

It's a huge success, a h-h-h-huge success.
Everyone in this w-w-w-world is a huge success.
Hyung-nim is also a huge success, unni is also a huge success.
You and I and all of us are huge successes.

[Bridge/Narration:]
Oh my! My business failed.
I failed at love.
Well! That thing is quite annoying, whoo!

Stand up immediately and dust off your slouching shoulders.
I say, "Huge," you say, "Success" - "Huge!" "Success!" "Huge!" "Success!"

The sun rises, the moon rises, and I rise.
They say your one chance at life is in front of my eyes
Let's hold hands with our warm neighbors.
I say "Dae," you say, "Sung," - Let's be successful!
("Daesung" means to become successful.)

It's a huge success, a h-h-h-huge success.
Everyone in this w-w-w-world is a huge success.
Hyung-nim is also a huge success, unni is also a huge success.
You and I and all of us are huge successes.

It's a huge success, a h-h-h-huge success.
Everyone in this w-w-w-world is a huge success.
Hyung-nim is also a huge success, unni is also a huge success.
You and I and all of us are huge successes