G Dragon: Heartbreaker

Cr:ygentertainment @ youtube


Lyrics © Naver & Mnet
Translations © jiwon


A yo! finally! Is this what you've been waiting for?
brand new G.D! I'm all by my self, but it's all good. you're my heartbreaker
DJ and YG. Let me take this song here

나도 어디서 꿀리진 않어 아직 쓸만한 걸 죽지 않았어
너하나 때문에 망가진 몸 사라진 꿈 못찾는 맘
널 위해서라면 이 한 몸 날려 니가 있는 곳이면 달려
하지만 그댄 내게 안녕 또 안녕

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고 자신있는 니표정이 모든걸 말해줘 슬프게해
그래도 좋다고 기회를 달래도 한번 돌아선 니모습 차가운 그 눈빛이 싫어요

no no
yo ma heart heart heart breaker 내가 뭘잘못했는지
yo ma heart heart heart breaker no way no way


내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고 잘사나보자고

지긋지긋해 삐긋삐긋해 내사랑의 비극에 no way
매일 똑같이 묻는데 넌 내가 변했다고 해 가징스런 입다물래
상대가 누군지 알고 말해 난 이제 out of control 혼자서 계속-
그자리 그곳에서 안녕 또 안녕

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고 화가난 니 목소리 모든걸 보여줘 슬프게해
그래도 좋다고 기회를 달라고 한번 돌아선 니모습 차가운 그 미소가 미워요

no no
yo ma heart heart heart breaker 내가 뭘잘못했는지
yo ma heart heart heart breaker
yo ma breaker no way no way

내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고 잘사나보자고

지긋지긋해 삐긋삐긋해 내사랑의 비극에
Ill still still be there(꺼진 니 전화기에)
Ill still still be there(내집앞 편지함에)

난 아직도 그댈(이젠 남이라 해도)


Ill will still be there

영원히 함께하잔 그말들
잠깐의,달콤한 뿐이라고
그댄 왜 아무렇지않냐고 난 이렇게 아픈데

yo ma heart heart heart breaker 내가 뭘잘못했는지
yo ma heart heart heart breaker no way no way

yo ma heart heart heart breaker breaker
h.e.a.r.t. breaker

--------------------------------------------------

Cr:
hangul: melon.co.kr & bugs.co.kr
rom: lapan + Mady@SOOMPI/YGBB.NET


AYO!
FINALLY!
IS THIS WHAT YOU’VE BEEN WAITING FOR? (BRAND NEW GD)
I’M ALL BY MYSELF, BUT IT’S ALL GOOD
YOU’RE MY HEARTBREAKER (DJ AND YG)
LET ME TAKE THIS SONG

Nado eodiseo kkullijin anheo
Ajik sseulmanhan geol jukji anhasseo
Neohana ttaemune manggajin mom
Sarajin kkum motchatneun mam
Neol wihaeseoramyeon i han mom nallyeo
Niga inneun gosimyeon dallyeo
Hajiman geudaen naege annyeong tto annyeong

Neon naega shiltago
Iyuga mwonyago
Jasininneun nipyojeongi modeungeol malhaejwo seulpeugehae
Geuraedo jotago
Gihoereul dallaedo
Hanbeon doraseon nimoseup chagaun geu nunbichi shireoyo

NO NO
YOU’RE MY HEART HEART HEART HEART HEART BREAKER naega mwoljalmotaenneunji
YOU’RE MY HEART HEART HEART HEART HEART BREAKER NO WAY NO WAY

Naega neol tteonagandaedo (AY)
Naneun jeongmal gandago (AY)
Jalsanabojago (AY) (LOVERS AND HATERS)
Jigeutjigeutjigeutae ppigeutppigeutppigeutae
Naesarangui bigeuge NO WAY

Maeil ttokgachi mutneunde
Neon naega byeonhaetdago hae gajingseureon ipdamullae
Sangdaega nugunji algo malhae
Nan ije OUT OF CONTROL honjaseo gyesokmitto
Geujari geugoseseo annyeong tto annyeong

Neon naega sirtago
Iyuga mwonyago
Hwaganan ni moksori modeungeol boyeojwo seulpeugehae
Geuraedo jotago
Gihoereul dallago
Hanbeon doraseon nimoseup chagaun geu misoga miwoyo

NO NO
YOU’RE MY HEART HEART HEART HEART HEART BREAKER naega mwoljalmotaenneunji
YOU’RE MY HEART HEART HEART HEART HEART BREAKER NO WAY NO WAY

Naega neol tteonagandaedo (AY)
Naneun jeongmal gandago (AY)
Jalsanabojago (AY) (LOVERS AND HATERS)
Jigeutjigeutjigeutae ppigeutppigeutppigeutae
Naesarangui bigeuge

I’LL STILL STILL BE THERE(kkeojin ni jeonhwagie)
I’LL STILL STILL BE THERE (naejibap pyeonjihame)

Nan ajikdo geudael(ijen namira haedo)

I WILL STILL BE THERE

WOOO~

Yeongwonhi hamkkehajan geumaldeul
Jamkkanui,dalkomhan ppunirago
Geudaen wae amureochiannnyago nan ireoke apeunde

YOU’RE MY HEART HEART HEART HEART HEART BREAKER naega mwoljalmotaenneunji
YOU’RE MY HEART HEART HEART HEART HEART BREAKER NO WAY NO WAY

YOU’RE MY HEART HEART HEART BREAKER
YOU’RE MY HEART HEART HEART BREAKER BREAKER
H.E.A.R.T BREAKER (NO WAY)

I’M OUT

-------------------------------------------------------

Lyrics © Naver & Mnet
Translations © jiwon

A yo! finally! Is this what you've been waiting for?
brand new G.D! I'm all by my self, but it's all good. you're my heartbreaker
DJ and YG. Let me take this song here

I don't fall behind, I'm still useful, I haven't died yet
because of you, my body destroyed, my dream disappeared, my mind lost
for you i'd throw my entire body, to the place you're at i'd run
but you said goodbye and goodbye

what was the reason why you didn't like me? your confident expression, tell me everything, it makes me sad
but even if i say i like you and ask you for another chance, your back turned on me, i don't like your cold look

no no
yo ma heart heart heart breaker i don't know what i did wrong
yo ma heart heart heart breaker no way no way

though i said i'd leave you, i'm really going to leave, let's see how you live by yourself

i'm sick of my love's tragedy no way
everyday i ask the same thing, you say i changed, will you shut your hypocritical mouth?
say after knowing who i'm competing against. i'm now out of control, by myself continuously-
that moment that place goodbye and goodbye

what was the reason why you didn't like me? your confident expression, tell me everything, it makes me sad
but even if i say i like you and ask you for another chance, your back turned on me, i hate your cold smile

no no
yo ma heart heart heart breaker i dno't know what i did wrong
yo ma heart heart heart breaker
yo ma breaker no way no way

though i said i'd leave you, i'm really going to leave, let's see how you live by yourself
i'm sick of my love's tragedy no way
i'll still still be there (despite your turned off phone)
i'll still still be there (like the mailbox in front of my house)

i still love you (even if we're strangers)

i will still be there

together forever, those words
are just temporarily sweet at that moment
why are you not affected, while i'm hurting so much

yo ma heart heart heart breaker i dno't know what i did wrong
yo ma heart heart heart breaker

yo ma heart heart heart breaker breaker
h.e.a.r.t. breaker

(© jiwon. special special thanks to fly-away for help!)