GDragon (feat. Kim Gun Mo): Gossip Man

Cr: BabyB0ngholic@youtube


Cr: jiwon@soompi


emergency emergency
emergency emergency
(김건모)
hey man
오늘의 가십거리들은 또 뭔데
하루도 잠잠할 수가 없나 왜 난 왜
everybody attention please
(권지용)
i'm gossip man
wassup
ladies and gentleman hoh
they call me gossipman you know
알만한 사람들은 다 알죠
사실은 그게 다가 아닌데
오늘은 난 카페에서 여자한테 얼굴에 물을 맞았데
어제는 난 골목에서 어떤 남자한테 발로 걷어차였데(ouch!)
누가? 내가? no lie
내 소문은 무성해
수많은 눈들이 너무 무섭네
이제 뭐 이정도는 우습네
예전엔 뭐 울기도 많이 울었네
그럴수록 입들은 더 부풀었네
생각은 깊게 말은 줄였네
세상은 내 인생 물어내
because you are cool cool
yes i am coolcool
어쩌면 즐길수도
그래 재밌을수도
yeah 심심한 세상
나하나로 즐거워진다면
(say) superman batman처럼
xo gossipman
(김건모)
gossip man
오늘의 가십거리들은 또 뭔데
하루도 잠잠할 수가 없나 왜 난 왜
everybody attention please
(권지용)
i'm gossip man
학교에서 회사에서 일터에서 또는 집까지
play CD radio mp3 hotnews magazine까지
뭔가를 기다리고있어
지루한 일상속에서
자 오늘 준비한 이야깃거리 나갑니다
오늘부로 기자님들의 펜은 불이나
실시간 검색순위가 보이나
많은 네티즌 손가락엔 무리가
사태는 심각 그 이상
우리나라는 뜨거운 냄비
깜짝하면 식을테지
유행 do the thang 품행zero do ma thang
because you are cool cool
yes i am cool cool
어쩌면 즐길수도
그래 재밌을수도
yeah 살기 힘든세상
나 하나로 위로가 되신다면
superman batman처럼 xo gossip man
(김건모)
gossip man
오늘의 가십거리들은 또뭔데
하루도 잠잠할 수가 없나 왜 난 왜
everybody attention please
(권지용)
i'm gossip man
(김건모)
뭔말들이그리많은지
대체뭐가그렇게궁금한건지
각자의인생
불필요한논쟁
상관말고일어나라
go up oh let him go
hey man
오늘의 가십거리는 또 뭔데(뭔데)
하루도 잠잠할 수가 없나(난난난하루도)
왜 난 왜(난난난왜)
everybody attention please
(권지용)
i'm gossip man
alright
i'm telling you
what's my name?
say gossip man
haha
you know what it is
everybody attention please, i'm gossip man

---------------------------------------------------------

CREDITS
hangul: melon.co.kr & bugs.co.kr
rom: lapan + Mady@SOOMPI/YGBB.NET


EMERGENCY, EMERGENCY, EMERGENCY
E-MER-GEN-CY

HEY MAN oneurui GOSSIP georineun tto mwonde
Harudo jamjamhal suga eobseo wae
Nan wae
EVERYBODY ATTENTION PLEASE
I AM GOSSIP MAN (WHAT’S UP)

LADIES AND GENTLEMEN HO
THEY CALL ME GOSSIP MAN, YOU KNOW

Almanhan saramdeureun da aljyo
Sasireun geuge daga aninde
Oneureun nan kapeeseo yeojahante
Eolgure mureul majatdae
Eojeneun nan golmogeseo eotteon namjahante
Ballo geodeochayeotdae
Nuga, naega?
NO LIE
Nae somuneun museonghae
Sumanheun nundeuri neomu museomne
Ije mwo i jeongdoneun useumne (HAHA)
Yejeoneneun ulgido manhi ureonne
Geureolsurok gippeumeun deo bupureonne
Saenggageun gilge mareun jullyeonne
Sesangeun nae insaeng ureonne

BECAUSE YOU’RE COOL, COOL
YES I AM COOL, COOL
Eojjeomyeon jeulgil sudo
Geurae jaemiisseul sudo
YEAH shimshimhan sesang na hanaro jeulgeowojindamyeon
SAY SUPERMAN, BATMAN cheoreom XO GOSSIP MAN

HEY MAN oneurui GOSSIP georineun tto mwonde
Harudo jamjamhal suga eobseo wae
Nan wae
EVERYBODY ATTENTION PLEASE
I AM GOSSIP MAN

Hakgyoeseo hoesaeseo ilteoeseo ttoneun jipkkaji
VCD RADIO MP3 HOT NEWS MAGAZINEkkaji
Mwongareul gidarigo isseo
Jiruhan ilsang sogeseo

Ja, oneul junbihan iyagi geori nagamnida

Oneul buro gijanimdeurui peneun burina
Shilshigan geomsaek sunwiga boina
Manheun netijeun songaragen muriga
Sataeneun simgak geu isang (YES)
Urinaraneun tteugeoun naembi
Nun kkamjjakhamyeon shigeul teji

Yuhaeng DO YOUR THANG
Pumhaeng ZERO, DO MY THANG

BECAUSE YOU’RE COOL
YES I AM COOL, COOL
Eojjeomyeon jeulgil sudo
Geurae jaemiisseul sudo
YEAH salgi himdeun sesang na hanaro wiroga doesindamyeon
SAY SUPERMAN, BATMAN cheoreom XO GOSSIP MAN

HEY MAN oneurui GOSSIP georineun tto mwonde
Harudo jamjamhal suga eobseo wae
Nan wae
EVERYBODY ATTENTION PLEASE
I AM GOSSIP MAN

Mwon maldeuri geuri manheunji
Daeche mwoga geureoke gunggeumhangeonji
Gakjaui insaeng (AY)
Bulpillyohan nonjaeng (AY)
Sanggwan malgo ireonara GO ON LET HIM GO

HEY MAN oneurui GOSSIP georineun tto mwonde
Harudo jamjamhal suga eobseo wae
Nan wae
EVERYBODY ATTENTION PLEASE
I AM GOSSIP MAN

ALRIGHT
I’M DONE YO
WHAT’S MY NAME?
SAY GOSSIP MAN
YOU KNOW WHAT IT IS
EVERYBODY ATTENTION PLEASE
I AM GOSSIP

----------------------------------------------------------

emergency emergency
emergency emergency
(KKM)
hey man
what's with the gossip today
why can't a day be silent, why me?
everybody attention please

(GD)
i'm gossip man
wassup
ladies and gentleman ho
they call me gossip man you know
a person that should know knows
but that's honestly not everything
today i was splashed water on my face by a girl at a cafe
yesterday i was kicked by a guy at an alley (ouch!)
who? me? no lie
my rumors are without sound
i'm scared of the many tears
but this is nothing
before, i cried a lot
but that only made my lips swell more
my thoughts deepen as my words lessen
the world needs to give my life back
because you are cool cool
yes i am cool cool
how can i enjoy
yes it can be fun
yeah this boring world
if only i myself can enjoy
say superman like batman
xo gossipman

(KKM)
goosip man
what's with the gossip today
why can't it be silent for a day, why me?
everybody attention please

(GD)
i'm gossip man
from school, from work, from the office, even from home
play CD radio mp3 hotnews and even magazine
waiting for something
from this boring daily life
here the prepared stories will be out today
since today the reporters' pens are on fire
the real time search can it be seen?
many netizens overuse their fingers
the situation is beyond serious (being in a serious condition)
our world is a hot pot
if it is surprised it will cool down
popularity do the thang demeanor zero do ma thang
because you are cool cool
yes i am cool cool
how can i enjoy
yes it can be fun
yeah this hard(tiresome) world
if only i can comfort myself
say superman like batman
xo gossipman

(KKM)
gossip man
what's with the gossip today
why can't it be silent for a day, why me?
everybody attention please

(GD)
i'm gossip man

(KKM)
so many words
what are they so curious about
each person's life
this unncessary dispute
don't mind it and get up
go up ho let him go
hey man
what's with the gossip today (what's with it)
why can't it be silent for a day (me me me for a day)
why me (me me me why)
everybody attention please

(GD)
i'm gossip man
alright
i'm telling you
what's my name?
say gossip man
haha
you know what it is
everybody attention please, i'm gossip man

translations © jiwon.