GDragon (feat. Teddy & CL): The Leaders

cr: b3biSh@youtube



GD:
텔레비전에 내가 나오면 (Wass Up) 죽었다 깨나도 못 믿겨질
머리 끝부터 발 끝까지 다른 swagger 따라하기엔 벅차 이 스타일은 내꺼
today 예쁜이들 줄 서 (Wass Up) 다 나만 바라봐 what's love
싸우지들 말고 천천히 이제 come come and
내가 이래서 피곤해 잘난건 알아가지고
too fast to live too young to die
몸집은 작지만 내 목소리는 Gulliver
나이는 적지만 이 바닥의 Sullivan 한번 돌았다하면 warrior
my name is gggg baby baby gdgd baby baby
you want fame playin your stupid little game
you should check your girl's phone it's my face on the frame

Teddy:
Now anybody wanna know that the boy name teddy, what he up to
네 머리 속 알아 이미 너 내 선반 위에 열 손가락 오늘도 건반 위에
yeah 나름 태어나선 장군감 you're so deep ho 잠수함
잠수함은 빨러 빠르면 비행기 비행기는 fly, fly하면 테디
G to the D CL 21 she the queen the black jack, beat that
big bang in your face pow now take that
we the leaders of new school, how you like it
걸음걸이 당당 내 미래는 창창
날 이기고 싶다면 그건 위험한 상상
let you 까부는건 고급무렵관광
looking at my feet, my shoes they are lanvin

CL:
we we we da we da leaders
you ain't in the game you just cheerleaders
내 나인 nineteen vision은 HD 머린 꽉 차있지 타고난 맵시
이미 cool함을 넘어서 난 차가워 여러 번 무대에 불을 지핀 방화범
Cus I'm hot 언제나 신기록
And this number 1 sopt it's my home sweet home
날 따라하려 말아라 굳이 할테면 해봐라
맘처럼 잘 돼나봐라 I just do what I wanna
언제나 지킬껀 지킬줄아는 Lady답게
But I'm flippen' and freakin' 아주 버릇없게
Ready or not here I come
We don't care wh wh wh 그 누가 앞에 있건
망설이지말고 제발 어서 피해
and I'm CL the the one and only baddest female

© naver

-----------------------------------------------------------------

teh leh bee jeon eh neh gah nah oh myun (wassup) jook uht dah kkeh nah doh mot meet gyuh jeel
muh ree kkeut boo tuh bahl kkeut kkah jee da reun swagger ddah rah ha ghee ehn buhk cha ee style eun neh kkuh
today yeh bbeunie deul jool suh (wassup) dah nah man bara bwah what's love
ssah oo jee deul mahl goh chun chun hee ee jeh come come and
neh gah ee reh suh pee gohn heh jahl nan guhn ahl ah gah jee go

too fast to live too young to die
mohm jeep eun jahk jee mahn neh mohk soree neun gulliver
nah eeh neun juhk jee mahn ba dak eh sullivan han bun dohl aht dah ga myun warrior
my name is gggg baby baby gdgd baby baby
you want fame playin your stupid little game
you should check your girl's phone it's my face on the frame

Teddy:
now anybody wanna know that the boy name teddy, what he up to
neh muh ree sohk ahl ah ee mee nuh neh sun bahn wee eh yuhl sohn gah rak oh neul doh gun bahn wee eh
yeah nah reum teh uh nah sun jang goon gahm you're so deep ho jam soo ham
jam soo ham eun bballuh bballeu myun bee heng ghee bee heng ghee neun fly, fly ha myun teddy
g to the d cl 21 she the queen the black jack, beat that
big bang in your face pow now take that
we the leaders of new school, how you like it
guhleum guhlee dahng dahng neh mee reh neun chahng chahng
nahl ee ghee go ship dah myun geu gun wee hum han sahng sahng
let you kkah boo neun gun go geub moo ryup gwan gwang
looking at my feet, my shoes they are lanvin

CL:
we we we da we da leaders
you ain't in the game you just cheerleaders
neh nah een nineteen vision eun HD muh reen ggwak cha eet jee tah goh nahn mep shi
eeh mee cool ham eul num uh suh nahn cha gah woh yuh ruh bun moo deh eh booreul jee peen bang hwa bum
cus i'm hot uhn jeh nah shin ghee rohk
and this number 1 spot it's my home sweet home
nahl ddara ha ryuh mahl ah rah goodee hal teh myun heh bwa rah
mahm chuh rum jahl dweh nah bwah rah i just do what i wanna
uhn jeh nah jee keel ggun jee keel jool ah neun lady dap gyeh
but i'm flippin' and freakin' ah joo buh reut upgyeh
ready or not here i come
we don't care eh eh eh geu noo gah appeh eet gun
mahng suhlee jee mahl goh jeh bal uh suh pee heh
and i'm CL the one and only baddest female

ok be mad at me all you want
we (all some/ or awesome) major league shxt
so you just gotta stop hatin'
and step your game up

you know how we do it
we've been running this shxt from day one
so be thankful (for?) your style

romanizations © jiwon.

------------------------------------------------------------------

GD:
When I come out on TV (wass up) something I can't believe even if I died and woke up
From my head to toe imitating a different swagger is impossible. this is my style.
today pretty girls line up (wassup) they all look at me. what's love
don't fight, now slowly come come and
i get tired from all this because i know i'm (handsome/all that)

too fast to live too young to die
i have a small stature but my voice is Gulliver
i'm young but if this floor of sullivan spins once, (then) warrior
my name is gggg baby baby gdgd baby baby
you want fame playin your stupid little game
you should check your girl's phone it's my face on the frame


Teddy:
Now anybody wanna know that the boy name teddy, what he up to
my head knows, you're already on my shelf, 10 fingers are on the keyboard
yeah from birth you're worthy (literal translation of word: worthy of being a general) you're so deep ho submarine
the submarine is fast, if fast it's airplane, airplanes fly, if fly that's teddy
G to the D CL 21 she the queen the black jack, beat that
big bang in your face pow now take that
we the leaders of new school, how you like it
walkway is grand, my future is (prosperous/boundless)
if you want to beat me that's a dangerous fantasy
let you mess around, that's luxury towards sightseeing (rofl! sorry wasn't sure about "고급무렵관광")
looking at my feet, my shoes they are lanvin

(edit: probably saying tourists looking at his feet b/c his shoes are worthy of sightseeing rofl)
CL:
we we we daa we da leaders
you ain't in the game you just cheerleaders
my age is nineteen, vision is HD, my head's full (prob means being smart), born with style (or "맵시" could mean smartness)
i'm already past being cool, i'm cold, i make fire on stage, like an arsonist
cus i'm hot always setting a new record
and this number 1 spot it's my home sweet home
don't try to copy me, but if you want go ahead and try
see if it works as you wish, i just do what i wanna
always keeping and knowing how to keep - like al ady
but i'm flippin' and freakin' very ill-mannered/rude
ready or not here i come
we don't care eh eh eh whoever's in front of me
don't hesistate, just avoid/stay away
and i'm CL the one and only baddest female

ok be mad at me all you want
we (all some/ or awesome) major league shxt
so you just gotta stop hatin'
and step your game up

you know how we do it
we've been running this shxt from day one
so be thankful (for?) your style

translation © jiwon.