Lee Chang Min (이창민) (2AM) : 삼키지마 (Don't Swallow) [A Dream Comes True 돌멩이의 꿈 OST]

Cr: UrAsianSource@youtube


그렇지 뭐 내가 하는 일이 그렇지 뭐
그렇지 뭐 나라는 녀석이 그렇지 뭐

도망치듯 가는 너를 붙잡을 용기도 없어
하나부터 열까지 다 내 잘못이라서

* 남자답지 못하게 너 하나 못 지켜 미안해
남보다 더 웃는게 예쁜 널 울려서 미안해
그래 많이 미워하렴 삼키지마
나라는 기억은 모두 뱉어내줘

그렇지 뭐 뭘해도 내가 늘 그렇지 뭐
그렇지 뭐 모자란 내가 늘 그렇지 뭐

살가운 표현도 못해 여자를 이해도 못해
내멋대로 내 맘대로 사랑을 해왔어

Repeat *

내가 너무 한심해 숨죽여 울기만 해
이까짓 눈물 잊어버 렸는데
네가 맘 편히 떠나게 멋지게
이별을 선물해 야하는데

남자답지 못하게 너 하나 못 지켜 미안해
남보다 더 웃는게 예쁜 널 울려서 미안해
잘가 안녕 내 사랑아
어디서든 나보다 훨씬 더 많이 행복해줘
삼키지마 나라는 기억은 모두 뱉어내줘

------------------------------------------------------

Keureoji mwo naega haneun iri geuraeji mwo
Keureoji mwo naraneun nyeoseoki keureoji mwo

Domangchideut ganeun neoreul butjapeul yonggido eobseo
Hanabuteo yeolkkaji da nae jalmosiraseo

* Namjadapji mothage neo hana mot jikyeo mianhae
Namboda deo utneunge yeppeun neol ullyeoseo mianhae
Keurae mani miwoharyeom samkijima
Naraneun kieokeun modu baeteonaejwo

Keureoji mwo mwolhaedo naega neul keureoji mwo
Keureoji mwo mojaran naega neul keureoji mwo

Salgaun pyohyeondo mothae yeojareul ihaedo mothae
Naemeotdaero nae mamdaero sarangeul haewasseo

Repeat *

Naega neomu hansimhae sumjukyeo ulgiman hae
ikkajit nunmul ijeobeo ryeotneunde
Nega mam pyeonhi tteonage meotjige
ibyeoreul seonmulhae yahaneunde

Namjadapji mothage neo hana mot jikyeo mianhae
Namboda deo utneunge yeppeun neol ullyeoseo mianhae
Jalka annyeong nae saranga
Eodiseodeun naboda hwolssin deo mani haengbokhaejwo
Samkijima naraneun kieokeun modu baeteonaejwo

--------------------------------------------------------

That’s just how it is, I guess, the stuff I do
That’s just how it is, I guess, it’s just who I am

I don’t have the strength to keep you from running away from me
Because from 1 to 10, it’s all my fault

* I’m sorry, I’m not manly enough
I’m sorry, I couldn’t protect even you
You smiled so much prettier than everyone else
I’m sorry for making you cry
Go ahead and hate me all you want
Don’t swallow anything, just spit out all your memories of me

That’s just how it is, I guess, the stuff I do
I’m just always lacking, it’s just who I am

I can’t say anything heart warming
I don’t even understand girls
I loved the way I wanted to, my way

Repeat *

I’m so pathetic
I just swallow my breath and cry
I thought I had forgotten these tears
I have to present you with a final goodbye so you can leave me comfortably

I’m sorry, I’m not manly enough,
I’m sorry, I couldn’t protect even you
You smiled so much prettier than everyone else
I’m sorry for making you cry
Go on, goodbye my love
Be happier than me wherever you go
Don’t swallow anything, just spit out all your memories of me

Credit to: Daum.net (Source)
Translation by: hazyfiasco@2oneday
Romazination by: headstrong_princess@soompi