Miryo (미료) & Jea (제아) (Brown Eyed Girls) : Love Is....

Cr: BEGISLOVE5@youtube




CR; mnet

우연히 마주친 너의 모습에 아무렇지도 않았어
잘 지내냐는 그 흔한 인사도 쉬웠었지만

Baby you (가슴이 아파와 심장이 찢겨와) 난 변한 건 없어
시간이 흘러 모두 변해도 떠올라 난, 우리 추억만
Baby you (가슴이 아파와 심장이 찢겨와) 널 끊을 수 없어
부숴지게 날 망가뜨려도 기억이 나, 너의 얼굴만
Baby it's you

Love is just a game... Love is just a game...
그 게임은 끝났어 유효기한이 다 된 것 뿐이라 믿어왔어
그렇게 해야만이 살 수 있었어 하루를 버틸 수 있었어
너와 내 친구들이 우리를 다 알잖아
더러 가끔씩 네 얘기가 나올 때면
어색하기 짝이 없는 표정으로 아무렇지 않은 척 해...
하지만 잘 안 돼, 난 (잘 안 돼, 난)

'여기까지인거야..' 수 천번 되뇌었어 너 그리워질 때면 (우리의 인연이 다한 것 뿐이야)
Love is just a game 아파할 건 없다고 (그럴 필요 없다고) 위로했지만...

Baby you (가슴이 아파와 심장이 찢겨와) 난 변한 건 없어
시간이 흘러 모두 변해도 떠올라 난, 우리 추억만
Baby you (가슴이 아파와 심장이 찢겨와) 널 끊을 수 없어
부숴지게 날 망가뜨려도 기억이 나, 너의 얼굴만
Baby it's you

우리 둘이 같이 즐겨 듣던 musician의 노래가 어느 숍에 울려 퍼지면 멍해지는 나를 볼 수 있어
자릴 서둘리 피해... 너로부터 달아나기 위해... 아직도 이래...
함께 예전에 자주 갔던 장소 지나칠 때면 나도 몰래 나의 맘 속 한 구석에서 바래,
우연으로라도 마주치기를 원하네... 난 아직도 아직도 이래...

(Missing you) 시간이 약이라 곧 괜찮아지리라고 모두가 내게 말해 ((Love is just a game))
(Missing you) 하지만 나에겐 통하지 않네
(언제나 너를 기다려) I thought you'd always be my boy!!

Baby you (가슴이 아파와 심장이 찢겨와) 난 참을 수 없어
가슴이 아파, 가슴이 아파 내 심장이 찢겨진 듯 해
Baby you (가슴이 아파와 심장이 찢겨와) 난 숨 쉴 수 없어
미칠 것 같아, 미친 것 같아 너만을 원한 것 뿐인데

(Baby it's you) 시간이 약이라 곧 괜찮아지리라고 모두가 내게 말해 (Love is just a game)
(Missing you) 하지만 나에겐 통하지 않네, 왜... 사랑은 나에겐 게임일 뿐인데...
Love is not a game......

--------------------------------------------------------------------------------

Cr: thelapan

uyeonhi majuchin neoui moseube amureochido anhasseo
jal jinaenyaneun geu heunhan insado swiwosseotjiman

Baby you (gaseumi apawa simjangi jjitgyeowa) nan byeonhan geon eobseo
sigani heulleo modu byeonhaedo tteoolla nan, uri chueongman
Baby you (gaseumi apawa simjangi jjitgyeowa) neol kkeunheul su eobseo
buswojige nal manggatteuryeodo gieogi na, neoui eolgulman
Baby it's you

Love is just a game... Love is just a game...
geu geimeun kkeutnasseo yuhyogihani da doen geot ppunira mideowasseo
geureoke haeyamani sal su isseosseo harureul beotil su isseosseo
neowa nae chingudeuri urireul da aljanha
deoreo gakkeumssik ne yaegiga naol ttaemyeon
eosaekhagi jjagi eomneun pyojeongeuro amureochi anheun cheok hae...
hajiman jal an dwae, nan (jal an dwae, nan)

'yeogikkajiingeoya..' su cheonbeon doenoeeosseo neo geuriwojil ttaemyeon (uriui inyeoni dahan geot ppuniya)
Love is just a game apahal geon eopdago (geureol pillyo eopdago) wirohaetjiman...

Baby you (gaseumi apawa simjangi jjitgyeowa) nan byeonhan geon eobseo
sigani heulleo modu byeonhaedo tteoolla nan, uri chueongman
Baby you (gaseumi apawa simjangi jjitgyeowa) neol kkeunheul su eobseo
buswojige nal manggatteuryeodo gieogi na, neoui eolgulman
Baby it's you

uri duri gachi jeulgyeo deutdeon musicianui noraega eoneu syobe ullyeo peojimyeon meonghaejineun nareul bol su isseo
jaril seodulli pihae... neorobuteo daranagi wihae... ajikdo irae...
hamkke yejeone jaju gatdeon jangso jinachil ttaemyeon nado mollae naui mam sok han guseogeseo barae,
uyeoneurorado majuchigireul wonhane... nan ajikdo ajikdo irae...

(Missing you) sigani yagira got gwaenchanhajirirago moduga naege malhae ((Love is just a game))
(Missing you) hajiman naegen tonghaji annne
(eonjena neoreul gidaryeo) I thought you'd always be my boy!!

Baby you (gaseumi apawa simjangi jjitgyeowa) nan chameul su eobseo
gaseumi apa, gaseumi apa nae simjangi jjitgyeojin deut hae
Baby you (gaseumi apawa simjangi jjitgyeowa) nan sum swil su eobseo
michil geot gata, michin geot gata neomaneul wonhan geot ppuninde

(Baby it's you) sigani yagira got gwaenchanhajirirago moduga naege malhae (Love is just a game)
(Missing you) hajiman naegen tonghaji annne, wae... sarangeun naegen geimil ppuninde...
Love is not a game......

------------------------------------------------------------------------------

Translation credit: Alphapunk2@youtube

I didn’t feel anything when I first met you by chance

The common greeting such as ‘how are you’ was easy, but now it’s not

Baby you (my heart hurts just like it’s being ripped apart)

I’ve not changed at all

No matter how much time passed, I’ll still remember our past

Baby you (my heart hurts just like it’s being ripped apart)

I can’t let you go

No matter how you hurt me, I’ll still remember your face

Baby.. It’s you…

Love is just a game… Love is just a game..

That game has ended, I believed it was over

It wa sonly by that way I could live, so I could get past a day

Your friends and mine knows us both

Sometimes they happen to talk about you

I tried to pretend it’s nothing…

But I can’t, I (but I can’t)

It has ended here… Whenever I miss you, I tell myself it has ended (our future is over)

Love is just a game

Telling myself I don’t have to be in pain (don’t need to go through that)

even though I tried to cheer myself up

Baby you (my heart hurts just like it’s being ripped apart)

I’ve not changed at all

No matter how much time passed, I’ll still remember our past

Baby you (my heart hurts just like it’s being ripped apart)

I can’t let you go

Baby it’s you

Sometimes there’s a song being played by that musician, which we used to enjoy listening together

When I hear those songs I go numb…

I tried to get away…

But I’m still like this

Whenever I pass by places we used to visit together, I still wish for it

I wish to see you even if it’s just by chance… I’m still like this…

(Missing you) Everybody says time will heal you (love is just a game)

(missing you) But it doesn’t have any effect on me

(I’ll always be waiting for you) I thought you’d always be my boy!!

Baby you (my heart hurts just like it’s being ripped apart)

I can’t take it

My heart hurts, my heart hurts just like it’s being ripped apart

Baby you (my heart hurts just like it’s being ripped apart)

I can’t breathe

Going crazy, going crazy I just wanted you

(Baby it’s you) everybody says time will make everything alright (love is just a gme)

(Missing you) but it doesn’t have any effect on me, why, because love is just a game to me