2010/03/06

Oneway (원웨이) (feat. Maria Kim) : CASINO



Cr: urnobody191@youtube



Cr: mnet

Rap)
I play green for the money, gold for the honey
저 타짜들도 잡는 내 눈은 20/20
I’m all in, 이 때를 기다려왔어
이미 오래전에 시작한 내 poker face
Yeah I’m focused man, now cut to chase,
More money more problems make the world go’ round
주머니 속 칩들이 넘쳐나 라고 말하는 너를 보면 참 한심해 난
I get money, but not like you,
네가 따는 돈은 잠깐의 rendezvous
I make a dollar out of 15cent
너 와는 달리 이 게임은 내겐 심심해 정신 안 차리다 죽는다
라고 생각해도 모자라 see you chumps on top
I’m so slick, I’m so ambiguous
Somethin’ like joker man, why so serious?

Cuz were living in this fine materialistic world, My best friends are diamonds,
And they just last forever baby.
Come and spend on me cuz I’m a materialistic girl, Raise your bet for me
Welcome to my casino baby.

Rap)
쉴 틈 없이 돌아가는 저 roulette table
make money money money stacked on the table
뭐니 뭐니 해도 돈이 많을 수록 많이 원할수록 더 가지고 싶은 PAPER
판이 커질수록 긴장감은 더해가서 벅차 쾌감 속에 빠져 점점 벌어지는 격차
누구나 원해 the jack pot, ya purse snatcher
strip poker, your fortunate future. Bling a ling 보이는 것에 만 눈이 먼 자
명품만을 고집하는 너는 막상 가짜 no pain no profit, get yo fame on
rubber band man 모두 의미 없는 가치
i want the blings, whips, clothes and kicks
i prefer the ones they fit
손에 뽑은 카드 보며 침 흘리지 말어, 김칫국 먼저 마신 너는 GAME OVER

Cuz were living in this fine materialistic world, My best friends are diamonds,
And they just last forever baby.
Come and spend on me cuz I’m a materialistic girl, Raise your bet for me
Welcome to my casino baby.

Cuz were living in this fine materialistic world
We keep searching for the endless fame and fortune baby.
한번쯤 내 운도 날 따라와 주겠지, 내 인생을 걸고 또 다시 온 Casino baby

Cuz were living in this fine materialistic world, My best friends are diamonds,
And they just last forever baby
Come and spend on me cuz I’m a materialistic girl, Raise your bet for me
Welcome to my casino baby

------------------------------------------------------------------

Cr: fizz@naenorae.bs

Rap)
I play green for the money, gold for the honey
jeo tajjadeuldo jabneun nae nuneun 20/20
I’m all in, i ttaereul gidaryeowasseo
imi oraejeone sijakhan nae poker face
Yeah I’m focused man, now cut to chase,
More money more problems make the world go’ round
jumeoni sok jibdeuli neomchyeona rago malhaneun neoreul bomyeon cham hanshimhae nan
I get money, but not like you,
nega ttaneun doneun jamkkanui rendezvous
I make a dollar out of 15cent
neo waneun dalro i geimeun naegen simsimhae jeongsin an charida jokneunda
rago saenggakhaedo mojara see you chumps on top
I’m so slick, I’m so ambiguous
Somethin’ like joker man, why so serious?

Cuz were living in this fine materialistic world, My best friends are diamonds,
And they just last forever baby.
Come and spend on me cuz I’m a materialistic girl, Raise your bet for me
Welcome to my casino baby.

Rap)
swil teum eobsi doraganeun jeo roulette table
make money money money stacked on the table
mwoni mwoni haedo doni manheul surok manhi wonhalsurok deo gajigo sipeun PAPERpani keojilsurok ginjanggameun deohaegaseo beokcha kwaegam soge ppajyeo jeomjeom beoreojineun gyeokcha
nuguna wonhae the jack pot, ya purse snatcher
strip poker, your fortunate future. Bling a ling boineun geose man nuni meon ja
myeongpummaneul gojiphaneun neoneun maksang gajja no pain no profit, get yo fame on
rubber band man modu uimi eomneun gachi
i want the blings, whips, clothes and kicks
i prefer the ones they fit
sone ppobeun kadeu bomyeo chim heulliji mareo, gimchitguk meonjeo masin neoneun GAME OVER

Cuz were living in this fine materialistic world, My best friends are diamonds,
And they just last forever baby.
Come and spend on me cuz I’m a materialistic girl, Raise your bet for me
Welcome to my casino baby.

Cuz were living in this fine materialistic world
We keep searching for the endless fame and fortune baby.
hanbeonjjeum nae undo nal ttarawa juketji, nae insaengeul geolgo tto dasi on Casino baby

Cuz were living in this fine materialistic world, My best friends are diamonds,
And they just last forever baby
Come and spend on me cuz I’m a materialistic girl, Raise your bet for me
Welcome to my casino baby

1 comment:

  1. I would really love the translation of this song, know where i can find it?

    ReplyDelete