FT Island: 인형처럼 (Like A Doll)

Cr: iridescent @ soompi


웃고 있어요 매일 웃고 있죠
oot·go i·ssuh·yo mae·il oot·go it·jyo
I am smiling; everyday, I'm smiling
눈물이 날까봐 그렇게 매일 웃어요
noon·mool·ee nal·gga·bwa... geu·ruh·ke mae·il oo·suh·yo
Because tears might form... like that, everyday I smile
웃는 인형처럼 같은 표정으로
oot·neun in·hyung·chuh·rum ga·teun pyo·jung·eu·ro
Like a smiling doll, with that kind of expression
하염없이 난 웃어요 매일 그렇게
ha·yum·ubt·shi nahn oo·suh·yo... mae·il geu·ruh·ke
Without cease, I am smiling... Everyday, like that


아무 일없이 잘 지내요
ah·moo il·ubt·shi jahl ji·nae·yo
Without any problems, I am doing well
친구도 많이 사겼어요
chin·goo·do mahn·ee sa·gyuh·ssuh·yo
And I have made many new friends
너무 바빠서 긴 하루가
nuh·moo ba·bba·suh gin ha·ru·ga
Because I am so busy, the long day
빠르게도 지나가요
bba·reu·ge·do ji·na·ga·yo
Passes by quite fast


다른 사람도 생겼어요
da·reun sa·ram·do saeng·gyuh·ssuh·yo
And there's somebody new
그대를 닮은 사람이죠
geu·dae·reul dahl·meun sa·ram·ee·jyo
It is someone who resembles you
미안하지만 그녀를 보면서
mi·ahn·ha·ji·mahn geu·nyuh·reul bo·myun·suh
I am sorry, but while looking at her
그대를 추억하고 있죠
geu·dae·reul choo·uk·ha·go it·jyo
I am reminiscing of you


웃고 있어요 매일 웃고 있죠
oot·go i·ssuh·yo mae·il oot·go it·jyo
I am smiling; everyday, I'm smiling
눈물이 날까봐 그렇게 매일 웃고있죠
noon·mool·ee nal·gga·bwa... geu·ruh·ke mae·il oot·go·it·jyo
Because tears might start... like that, everyday I'm smiling
웃는 인형처럼 같은 표정으로
oot·neun in·hyung·chuh·rum ga·teun pyo·jung·eu·ro
Like a smiling doll, with that kind of expression
하염없이 난 웃어요 그녀와 둘이
ha·yum·ubt·shi nahn oo·suh·yo... geu·nyuh·wa doo·ri
Without cease, I am smiling... Together with her


취미도 많이 생겼어요
chwee·mi·do mahn·ee saeng·gyuh·ssuh·yo
And I have picked up many new hobbies
그녀와 함께 하고 있죠
geu·nyuh·wa hahm·gge ha·go it·jyo
I am doing them with her
그대와 하던 그 모든 일들을
geu·dae·wa ha·dun geu mo·deun il·deul·eul
All the things I did with you
그녀와 함께 하고 있죠
geu·nyuh·wa hahm·gge ha·go it·jyo
I am doing them with her


나를 사랑해줘요 날 사랑해줘요
na·reul sa·rang·hae·jwuh·yo nahl sa·rang·hae·jwuh·yo
Please be in with love with me; please, love me
웃는 내 얼굴이 그녀는 너무나 좋대요
oot·neun nae uhl·gool·ee geu·nyuh·neun nuh·moo·na jo·tae·yo
My smiling face, she says she likes it so very much
참 나쁜 사람을 많이 사랑해준
cham na·bbeun sa·ram·eul mahn·ee sa·rang·hae·joon
A truly bad person, that I've loved one so much
그녀는 내 맘 모르고
geu·nyuh·neun nae mahm mo·reu·go
She doesn't know that heart of mine


웃고 있어요 매일 웃고 있죠
oot·go i·ssuh·yo mae·il oot·go it·jyo
I am smiling; everyday, I'm smiling
눈물이 날까봐 그렇게 매일 웃어요
noon·mool·ee nal·gga·bwa... geu·ruh·ke mae·il oo·suh·yo
Because tears might form... like that, everyday I smile
웃는 인형처럼 같은 표정으로
oot·neun in·hyung·chuh·rum ga·teun pyo·jung·eu·ro
Like a smiling doll, with that kind of expression
하염없이 난 웃고만 있어요
ha·yum·ubt·shi nahn oot·go·mahn i·ssuh·yo
Without cease, I am only smiling


내 맘은 그대를 못 잊어요
nae mahm·eun geu·dae·reul moht i·juh·yo
My heart, cannot forget you
평생 죽은채 살아도 나 벌을 받는대도
pyung·saeng joo·geun·chae sa·ra·do na buh·reul baht·neun·dae·do
Even if I live on as though dead, even if I am being punished
내 마음은 그댈 못 놔요
nae ma·eum·eun geu·dael moht nwa·yo
My heart can't release you


웃고있지만 매일 울고 있죠
oot·go·it·ji·mahn mae·il ool·go it·jyo
Even though I am smiling; everyday, I'm crying
아무도 모르게 그렇게 매일 울어요
ah·moo·do mo·reu·ge... geu·ruh·ke mae·il oo·ruh·yo
So that no one will know... like that, everyday I cry


감춘 슬픔들이 혹시 새나갈까
gahm·choon seul·peum·deul·ee hok·shi sae·na·gahl·gga
My hidden sadness, I wonder if it will leave
웃고 있는 걸 아나요
oot·go it·neun guhl ah·na·yo
That I'm smiling, do you know?
인형처럼
in·hyung·chuh·rum
Like a doll