Sponge Band (스폰지밴드) : 때려줄까요 (Should I Hit Them For You?)

Cr: urnobody191@youtube



Cr: mnet

내 앞에 그대가 눈물을 보이고 있죠
혹시 그 사람이 힘들게하나요
떨어지는 눈물을 보이지 않겠다고
다짐했던 그 약속 계속 지켰어야죠
또 다시 아프게해 힘이들때면
내가와 투정부려요 힘이되나요
그래요 그대만을 위한 내가 있어요
그대가 또 슬퍼질때면 난 어떡해야하죠

내가 때려줄까요 화가나네요
어떡해야 그사람
잊을수 있나요 지울수 있나요
그사람에게 갈건가요
거기서요 제발 가지마요
다시는 그사람에게 가지마요

이런 나를 사람들이 뭐라 할진 몰라요
그래요 나는 그런 바보죠
그대가 내곁에 있어요 울고 웃어요
가슴은 아프지만 나와 함께있으니까

내가 때려줄까요 화가나네요
어떡해야 그사람
잊을수 있나요 지울수 있나요
그사람에게 갈건가요
거기서요 제발 가지마요

다시는 그사람에게 보낼 수 없어요
모두다 잊어요 슬픔 모두다 내가 잊게할께요

그 사람 때문에 아픔때문에 울어도 소용 없어요
여길봐요 그대만을 위한 한사람
그대때문에 숨쉬는 한사람 나란사람
그대없인 나

---------------------------------------------------

Cr; thelapan

nae ape geudaega nunmureul boigo itjyo
hoksi geu sarami himdeulgehanayo
tteoreojineun nunmureul boiji anketdago
dajimhaetdeon geu yaksok gyesok jikyeosseoyajyo
tto dasi apeugehae himideulttaemyeon
naegawa tujeongburyeoyo himidoenayo
geuraeyo geudaemaneul wihan naega isseoyo
geudaega tto seulpeojilttaemyeon nan eotteokhaeyahajyo

naega ttaeryeojulkkayo hwagananeyo
eotteokhaeya geusaram
ijeulsu innayo jiulsu innayo
geusaramege galgeongayo
geogiseoyo jebal gajimayo
dasineun geusaramege gajimayo

ireon nareul saramdeuri mwora haljin mollayo
geuraeyo naneun geureon babojyo
geudaega naegyeote isseoyo ulgo useoyo
gaseumeun apeujiman nawa hamkkeisseunikka

naega ttaeryeojulkkayo hwagananeyo
eotteokhaeya geusaram
ijeulsu innayo jiulsu innayo
geusaramege galgeongayo
geogiseoyo jebal gajimayo

dasineun geusaramege bonael su eobseoyo
moduda ijeoyo seulpeum moduda naega itgehalkkeyo

geu saram ttaemune apeumttaemune ureodo soyong eobseoyo
yeogilbwayo geudaemaneul wihan hansaram
geudaettaemune sumswineun hansaram naransaram
geudaeeobsin na

Sponge Band (스폰지밴드) : 안들려 (Can't Hear You)

Cr: TypicalPocky7@youtube



Cr: mnet

안들려 아무것도
헤아지자는 말도
내가 싫다는 말도
모두 다 들리지 않아 my love

아직은 널 못 보내
내가 아직은 않되
억지로라도 붙잡아 둘테니깐 못 이긴척 그냥
너 여기 있어죠

어제도 난 여전히 내게 사랑한다말해주고
내 옆에 조용히 다가와 따뜻하게 날 감싸줬어
난 한번도 니가 없는
난 상상도 못했어 이미 내머리속엔 온통에 너 하나로 가득한데

안들려 아무것도
헤아지자는 말도
내가 싫다는 말도
모두 다 들리지 않아 my love

아직은 널 못 보내
내가 아직은 않되
억지로라도 붙잡아 둘테니깐 못 이긴척 그냥
너 여기 있어죠

니가 뭐라고 말을해도 난난난 나는 않들려
지나버린 시간들은 되돌릴 수 없다고
사실은 내가 내가 너무 너무 너무 나빴어 정말로 미안해 미안해
이젠 내가 잘할게

너 없이 죽도 밥도 아무것도 먹지 못해
하루도 못참고 난 널 괴롭힐꺼야
이것봐 내 맘은 오직 한 순간도아닌 절대 너를 놓치 못해

안들려 아무것도
헤아지자는 말도
내가 싫다는 말도
모두 다 들리지 않아 my love

아직은 널 못 보내
내가 아직은 않되
억지로라도 붙잡아 둘테니깐 못 이긴척 그냥
사랑해널 사랑해 이게 내 마음이야
사랑한다는말야
이대로 두고떠나면않되

안들려 아무것도
않되 니가 아니면
사랑 할 수도 없어 너에게 난 너무 부족하지만
그저 괴롭지만 너만 사랑 할 수는있어
안들려아무것도

-------------------------------------------

Cr: thelapan

andeullyeo amugeotdo
heajijaneun maldo
naega sirtaneun maldo
modu da deulliji anha my love

ajigeun neol mot bonae
naega ajigeun antoe
eokjirorado butjaba dultenikkan mot igincheok geunyang
neo yeogi isseojyo

eojedo nan yeojeonhi naege saranghandamalhaejugo
nae yeope joyonghi dagawa ttatteutage nal gamssajwosseo
nan hanbeondo niga eomneun
nan sangsangdo motaesseo imi naemeorisogen ontonge neo hanaro gadeukhande

andeullyeo amugeotdo
heajijaneun maldo
naega sirtaneun maldo
modu da deulliji anha my love

ajigeun neol mot bonae
naega ajigeun antoe
eokjirorado butjaba dultenikkan mot igincheok geunyang
neo yeogi isseojyo

niga mworago mareulhaedo nannannan naneun anteullyeo
jinabeorin sigandeureun doedollil su eopdago
sasireun naega naega neomu neomu neomu nappasseo jeongmallo mianhae mianhae
ijen naega jalhalge

neo eobsi jukdo bapdo amugeotdo meokji motae
harudo motchamgo nan neol goerophilkkeoya
igeotbwa nae mameun ojik han sungandoanin jeoldae neoreul nochi motae

andeullyeo amugeotdo
heajijaneun maldo
naega sirtaneun maldo
modu da deulliji anha my love

ajigeun neol mot bonae
naega ajigeun antoe
eokjirorado butjaba dultenikkan mot igincheok geunyang
saranghaeneol saranghae ige nae maeumiya
saranghandaneunmallya
idaero dugotteonamyeonantoe

andeullyeo amugeotdo
antoe niga animyeon
sarang hal sudo eobseo neoege nan neomu bujokhajiman
geujeo goeropjiman neoman sarang hal suneunisseo
andeullyeoamugeotdo

Happy Face (해피페이스) : Happy Face ( MBC 스친소2 메인타이틀곡) (MBC's Introducing Star's Friend 2 Main Title Song)

Cr: MardiLuminosity@youtube




Cr: mnet

(So Happy Face So Happy Face)
한없이 깨끗한 내 맘에 흠집이 났어
그래서 난 조금씩 가슴에 병이 들어
시간이 지나면 흐르면 빨리 어른이 된다면
웃을 줄 알았어
It`s hard to smile again
왜 내가 사랑했던 널 미워했을까?
왜 내가 겪은 세상을 감췄나?
지나고 보니 모든 게 아름다워 Oh yes~

(So Happy Face)
네가 웃을 수 있게 널 기쁘게 해줄게
Put on your Happy Face
(So take my hand)
내가 좋을 수 있게 날 흥분시켜 줄래
Put on my Happy Face
지난날 방 안에 갇혀있어
캄캄한 거울만 쳐다봤어
그 안엔 내 얼굴은 없었어
난 찾고 있어 진짜 웃는 내 얼굴
(웃는 니 얼굴)

(So Happy Face So Happy Face)
그렇게 생각을 바꾸고 난 웃게 됐어
그런데 이상해 조금씩 욕심이 생겨
자꾸 더 행복한 (세상이) 지금 날 기다린다고
왜 매 순간순간 또 놓칠까?

왜 내가 행복했던 나를 몰랐을까?
왜 나의 욕심은 그렇게 컸나?
다신 날 혼자 두지는 않을거야 Oh yes~

(So Happy Face)
네가 웃을 수 있게 널 기쁘게 해줄게
Put on your Happy Face
(So take my hand)
내가 좋을 수 있게 날 흥분시켜 줄래
Put on my happy face
(웃는 니 얼굴)

이제는 웃는거야! 그래 난 웃을꺼야!
이제는 기쁜거야! 그대와 함께라면
이젠 널 사랑할꺼야! 영원히 기억할꺼야!
모두가 변해도 난 오늘밤 웃을꺼야

네가 웃을 수 있게 널 기쁘게 해줄게
Put on your Happy Face
(So take my hand)
내가 좋을 수 있게 날 흥분시켜 줄래
Put on my Happy Face
그대는 방 안에 갇혀 있어
그 안엔 아무도 갈 수 없어
캄캄한 거울만 보고 있어
왜 울고 있어 널 봐 진짜 니 얼굴

-----------------------------------------------

Cr: thelapan

(So Happy Face So Happy Face)
haneobsi kkaekkeutan nae mame heumjibi nasseo
geuraeseo nan jogeumssik gaseume byeongi deureo
sigani jinamyeon heureumyeon ppalli eoreuni doendamyeon
useul jul arasseo
It`s hard to smile again
wae naega saranghaetdeon neol miwohaesseulkka?
wae naega gyeokkeun sesangeul gamchwonna?
jinago boni modeun ge areumdawo Oh yes~

(So Happy Face)
nega useul su itge neol gippeuge haejulge
Put on your Happy Face
(So take my hand)
naega joheul su itge nal heungbunsikyeo jullae
Put on my Happy Face
jinannal bang ane gatyeoisseo
kamkamhan geoulman chyeodabwasseo
geu anen nae eolgureun eobseosseo
nan chatgo isseo jinjja utneun nae eolgul
(utneun ni eolgul)

(So Happy Face So Happy Face)
geureoke saenggageul bakkugo nan utge dwaesseo
geureonde isanghae jogeumssik yoksimi saenggyeo
jakku deo haengbokhan (sesangi) jigeum nal gidarindago
wae mae sungansungan tto nochilkka?

wae naega haengbokhaetdeon nareul mollasseulkka?
wae naui yoksimeun geureoke keonna?
dasin nal honja dujineun anheulgeoya Oh yes~

(So Happy Face)
nega useul su itge neol gippeuge haejulge
Put on your Happy Face
(So take my hand)
naega joheul su itge nal heungbunsikyeo jullae
Put on my happy face
(utneun ni eolgul)

ijeneun utneungeoya! geurae nan useulkkeoya!
ijeneun gippeungeoya! geudaewa hamkkeramyeon
ijen neol saranghalkkeoya! yeongwonhi gieokhalkkeoya!
moduga byeonhaedo nan oneulbam useulkkeoya

nega useul su itge neol gippeuge haejulge
Put on your Happy Face
(So take my hand)
naega joheul su itge nal heungbunsikyeo jullae
Put on my Happy Face
geudaeneun bang ane gatyeo isseo
geu anen amudo gal su eobseo
kamkamhan geoulman bogo isseo
wae ulgo isseo neol bwa jinjja ni eolgul

-----------------------------------------------------------

(So Happy Face)
(So Happy Face)
There’s a scratch on my pure innocent heart
That’s why my heart’s getting sick little by little
If time flies by, or if I could turn into an adult
I thought I would smile
It’s hard to smile again
I loved you, but why did I hate you?
Why did I conceal away the world I once knew?
Now if I think about it, everything’s so beautiful, Oh yes~

(So Happy Face)
I’ll make you happy, so you can smile
Put on your Happy Face
(So take my hand)
I will make you happy, so I can be happy
Put on my Happy Face
Last time, I was trapped in that room
And I stared at the dark mirror
Then I noticed that my face wasn’t there
I’m searching for my true face, the smiling face
(Your smiling face)

(So Happy Face)
(So Happy Face)
I changed my mindset and smiled a bit
But it’s little strange, because I’m getting little greedy
Happier (world) awaits me
But why do I keep missing the opportunities?


How come I didn't know I was happy in the first place?
Why was I so greedy?
I will never leave myself alone again, Oh yes~

(So Happy Face)
I’ll make you happy, so you can smile
Put on your Happy Face
(So take my hand)
I will make you happy, so I can be happy
Put on my Happy Face
(Your smiling face)

Now, let’s smile!
That’s right, I will smile!
Now let’s be happy!
If it’s you, then I will love you forever!
I will never forget this!
Even if the world flips upside down, I will smile tonight

I’ll make you happy, so you can smile
Put on your Happy Face
(So take my hand)
I will make you happy, so I can be happy
Put on my Happy Face
You’re trapped in that room
No one can get there
And you’re staring at the dark mirror
Why are you crying, take a look, that’s your true face


Translation: T3note @ musictology.wordpress.com

Big Bang : Lollipop Part 2

Cr; GDragonLovee@youtube



Cr: naver&ywjjloverx012@soompi

[GD] 2010 BIG BANG Uh huh
It goes, L-O-L-L-I-P-O-P
It goes, L-O-L-L-I-P-O-P

[태양] You got star 너는 star 모두 원하잖아
We gon’ rock than we roll 모두 내멋대로
이밤이 다 지나갈때까지 boom boom boom
오로지 너만을 원하는 나 whoa

[승리] 너를 감싸는 불빛이 아름다워
Turn it up, drop it low, gotta move it slow

[대성] 오 하나뿐인걸 두려워 말고 눈을 떠
Show me what you got there, gotta work that thing

[GD] My Cinderella 그댄 빛나는 LED 구두를 신어버린 롤리델라
My 롤리델라 눈부신 light 뜨거운 party like it’s your birthday
화려한 조명속 우리 단둘 새로움이기에 Lollipop 2
달콤함보다 짜릿한 내 스타일
Let's get wild

[TOP] Girl, you're my lollipop, oh girl, you're ma lolli lolli
Girl, you're my lollipop ([태양] Hey, let's get it poppin' poppin')
Girl, you're my lollipop, oh girl, you're ma lolli lolli
[GD] Got it got it get down now, everybody just bounce now

[태양] 달콤한 너의 smile, 나를 미치게해
너의 move , way you talk, got me losing control
감출수 없는 자신감이 so 섹시해
이렇게 너만을 원하는 나 mmm

[승리] 눈부신 너의 body는 make me go whoa
Turn around, break it up 이젠 내게 맡겨

[대성] 이제 시작인걸 숨기지말고 get it on oh!
Show me what you got there, better work that thing

[TOP] Lolli Lolli Lolli Lolli Pop tic tic toc 심장은 폭발
설레는 맘 호흡곤란 원하는것은 모두 골라
굳이 설명은 필요없어 you know me 잘지내는 남자 T.O.P
Wanna rumble me? 나를 느껴 I could double D from double B

[TOP] Girl, you're my lollipop, oh girl, you're ma lolli lolli
Girl, you're my lollipop ([태양] Hey, let's get it poppin' poppin')
Girl, you're my lollipop, oh girl, you're ma lolli lolli
[GD] Got it got it get down now, everybody just bounce now

[GD] (Uh) Let's go
Now here she comes, she wants some of my lollipop
She touchin’ on my body makes me wanna rock
Now here I come I give it to her straight up and down
Now here I come, here I come, come, come, come, come

[TOP] Girl, you're my lollipop, oh girl, you're ma lolli lolli
Girl, you're my lollipop ([태양] Hey, let's get it poppin' poppin')
Girl, you're my lollipop, oh girl, you're ma lolli lolli
[GD] Got it got it get down now, everybody just bounce now

[TOP] Girl, you're my lollipop, oh girl, you're ma lolli lolli
Girl, you're my lollipop ([태양] Hey, let's get it poppin' poppin')
Girl, you're my lollipop, oh girl, you're ma lolli lolli
[GD] Got it got it get down now, everybody just bounce now

---------------------------------------------------------

Cr: bluehachimitsu@soompi

[GD] 2010 BIG BANG Uh huh
It goes, L-O-L-L-I-P-O-P
It goes, L-O-L-L-I-P-O-P

[TY] You got star neoneun star modu weonhajanha
We gon rock than we roll modu naemotdaero
I bami da jinagalttae ggaji boom boom boom
Oroji neomaneul weonhaneun na whoa

[SR] Neoreul gamssaneun bolbichi areumdaweo
Turn it up, drop it low, gotta move it slow

[DS] O hana ppuningeol duryeoweo malgo nuneul ddeo
Show me what you got there, gotta work that thing

[GD] My Cinderella geudaen bitnaneun L.E.D gunureul shineobeorin lollidella
My lollidella nunbushin light ddeugeo-un party like it’s your birthday
Hwaryeohan jumyeongsok uri dandul saero-umigi e lollipop 2
Dalkumhan boda jjarithan nae style
Let's get wild

[TOP] Girl, you're my lollipop, oh girl, you're ma lolli lolli
Girl, you're my lollipop ([TY] Hey, let's get it poppin' poppin')
Girl, you're my lollipop, oh girl, you're ma lolli lolli
[GD] Got it got it get down now, everybody just bounce now

[TY] Dalggumhan neoye smile, nareul michigehae
Neoye move, way you talk, got me losing control
Gamchulsu eobsneun jashingamee so sexy-hae
Ireohke neomaneul weonhaneun na mmm

[SR] Nunbushin neoye body neun make me go whoa
Turn around, break it up ijen naege matgyeo

[DS] Ijeshi jakingeol sumgiji malgo get it on oh!
Show me what you got there, better work that thing

[TOP] Lolli Lolli Lolli Lolli Pop tic tic toc shimjangeun pogpal
Seoleneun mam hoheupgonran weonhaneun geoseun modu golla
Gutchee seolmyeongeun pilyo eobseo you know me jaljinaeneun namja T.O.P
Wanna rumble me? Nareul neugyeo I could double D from double B

[TOP] Girl, you're my lollipop, oh girl, you're ma lolli lolli
Girl, you're my lollipop ([TY] Hey, let's get it poppin' poppin')
Girl, you're my lollipop, oh girl, you're ma lolli lolli
[GD] Got it got it get down now, everybody just bounce now

[GD] (Uh) Let's go
Now here she comes, she wants some of my lollipop
She touchin on my body makes me wanna rock
Now here I come I give it to her straight up and down
Now here I come, here I come, come, come, come, come

[TOP] Girl, you're my lollipop, oh girl, you're ma lolli lolli
Girl, you're my lollipop ([TY] Hey, let's get it poppin' poppin')
Girl, you're my lollipop, oh girl, you're ma lolli lolli
[GD] Got it got it get down now, everybody just bounce now

[TOP] Girl, you're my lollipop, oh girl, you're ma lolli lolli
Girl, you're my lollipop ([TY] Hey, let's get it poppin' poppin')
Girl, you're my lollipop, oh girl, you're ma lolli lolli
[GD] Got it got it get down now, everybody just bounce now

-------------------------------------------------------------

2010
BIG BANG
Oh huh
It goes, L.O.L.L.I.P.O.P
It goes, L.O.L.L.I.P.O.P

You got style, you’re a star, and everybody wants you
We gon’ rock then we roll my way
Till the night ends we’re gonna boom boom boom
You’re the one I desire, whoa~

The light that’s covering you up is a beauty
Turn it up.
Drop it low.
Gotta move it slow.
Oh, it’s just once, so don’t be scared and open those eyes~
Show me what you got there, gotta work that thing~

My Cinderella, you’re the Lolliderella with the bright LED slippers
My Lolliderella, you’re like a bright light, now party like it’s your birthday
Just two of us under the colorful light,
And there's a new story: Lollipop Part 2
My style’s electrifying rather than being sweet
Let’s get wild

Girl you're my lollipop, oh Girl you're ma lolli lolli
Girl you're my lollipop (hey let's get it popin' popin')
Girl you're my lollipop oh Girl you're ma lolli lolli
(got it got it get down now, everybody just bounce)

Your sweet smile, it’s driving me crazy
The way you move and way you talk got me losing control
Your unhide-able confidence is so sexy
You're the one I desire

Your dazzling body makes me go whoah
So turn around, break it up, now leave it to me
This is only the beginning, so don’t be shy and get it on oh!
Show me what you got there, better work that thing

Lolli-Lolli-Lolli-Lollipop
Tic-tic-toc, then the heart explodes
It's hard to breath when the heart's thumping so hard
Everyone wants different things
Answers aren't necessarily needed.
You know me, I’m always doing fine ‘cause I’m T.O.P
Wanna rumble me?
Now feel me, I could be double D from double B

Girl you're my lollipop, oh Girl you're ma lolli lolli
Girl you're my lollipop (hey let's get it popin' popin')
Girl you're my lollipop, oh Girl you're ma lolli lolli
(got it got it get down now, everybody just bounce now~)

let's go
Now here she comes, she wants some of my lollipop
She touching on my body makes me wanna rock
Now here I come I give it to her straight up and down
Now here I come, Here I come, come,come,come,come

Girl you're my lollipop, oh Girl you're ma lolli lolli
Girl you're my lollipop (hey let's get it popin' popin')
Girl you're my lollipop oh Girl you're ma lolli lolli
(got it got it get down now, everybody just bounce now~)

Girl you're my lollipop, oh Girl you're ma lolli lolli
Girl you're my lollipop (hey let's get it popin' popin')
Girl you're my lollipop oh Girl you're ma lolli lolli
(got it got it get down now, everybody just bounce now~)


Translation: T3note @ musictology.wordpress.com