Big Bang: 뷹은 노을 (Sunset Glow)

Cr: BUGS MUSIC/dodo6465님 & gdluvzmc, mady @ ygbb forum


let’’s go yes”ll we”re back again with 이문세 fresh collaboration 2008 it’’s bigbang

그댄 아시나요 있잖아요 지금 그대가 너무 그리워요
고개 숙여 눈물 훔쳐요 당신의 이름을 불러요
꼭 이렇게 날 남겨두고 떠나가야만 했는지

너만 생각하면 머리 아퍼 독하디 독한 술 같어

술뿐이겠어 병이지 매일 앓아 누워 몇 번인지 내일
이면 또 잠깐 잊었다가 또 모레쯤이면 생각나겠지만
그래도 어떡해 아직 내 사랑 유효한데
돌아올꺼라고 믿는데 난 너만 기다리는데

난 너를 사랑해 이 세상은 너 뿐이야
소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

혹시 그대가 미안해한다면 내 얼굴 보기 두렵다면
girl 그런 걱정 하덜덜덜 마 너라면 힘이 펄펄펄 나

보고 싶은 그대 얼굴 저 붉은 노을을
닮아 더 슬퍼지는걸

oh baby baby 다 지나간 시간 우리가 함께한 추억 잊진 말아줘요
눈을 감아 소리 없이 날 불러준다면 언제라도 달려 갈께요
everyday everynight i need you

난 너를 사랑해 이 세상은 너 뿐이야
소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

아름다웠던 그대 모습을 이젠 볼 순 없겠지만

후횐 없어 그저 바라볼 수 있게 붉게 타주오

Ah- Ah- Ah- Ah-

해가 뜨고 해가 지네 노을 빛에 슬퍼지네
달이 뜨고 달이 지네 세월 속에 나 또한 무뎌지네

해가 뜨고 해가 지네 노을 빛에 슬퍼지네
달이 뜨고 달이 지네 그대 기억 또한 무뎌지네

난 너를 사랑해 이 세상은 너 뿐이야
소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

난 너를 사랑해 이 세상은 너 뿐이야
소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

Ah- Ah- Ah- Ah-
-----------------------------------------------
LET’S GO (WOO YESSIR HA HA)
WE’RE BACK AGAIN WITH LEE MUN SAE
THAT’S RIGHT
FRESH COLLABORATION (OOH WEEE)
2008
IT’S BIIIG BANG
YEAH, YEAH
WHAT’S UP

Geudaen asinayo itjanhayo (jigeum)
Geudaega neomu geuriwoyo
Gogae sugyeo nunmul humchyeoyo
Dangsinui ireumeul bulleoyo

Kkok ireoke nal namgyeodugo
Tteonagayaman haenneunji
Neoman saenggakhamyeon meori apeo
Dokhadi dokhan sul gateo

Sulppunigesseo byeongiji maeil
Arha nuwo myeot beoninji naeil
Imyeon tto jamkkan ijeotdaga tto
Morejjeumimyeon saenggangnagetjiman
Geuraedo eottokhae
Ajik nae sarang yuhyohande
Doraolkkeorago mitneunde
Nan neoman gidarineunde

Nan neoreul saranghae (UH HUH I LOVE YOU GIRL)
I sesangeun neo puniya
Sorichyeo bureujiman
Jeo daedap eomneun noeulman burkge taneunde

(T-T-T-T-O-P)

Hoksi geudaega mianhaehandamyeon
Nae eolgul bogi duryeopdamyeon GIRL
Geureon geokjeong hadeoldeoldeol ma
Neoramyeon himi peolpeolpeol na

Bogo sipeun geudae eolgul jeo bulgeun noeureul
Darma deo seulpeojineungeol

OH BABY BABY da jinagan sigan
Uriga hamkkehan chueok itjin marajwoyo
Nuneul gama sori eobsi nal bulleojundamyeon
Eonjerado dallyeo galkkeyo
EVERYDAY EVERYNIGHT I NEED YOU

Nan noreul saranghae (UH HUH I LOVE YOU GIRL)
I sesangeun neo ppuniya
Sorichyeo bureujiman
Jeo daedap eomneun noeulman burkge taneunde

(T-T-TAKE IT TO THE BRIDGE)

Areumdawotdeon geudae moseubeul
Ijen bol sun eopgetjiman
Huhoen eobseo geujeo barabol su itge burkge tajuo

(AH, AH, AH, AH, AH ~)
LET’S GO
YEAH YEAH
SING IT TOGETHER
COME ON

Haega tteugo
Haega jine
Noeul biche
Seulpeojine
Dari tteugo
Dari jine
Sewol soge na ttohan mudyeojine

Haega tteugo
Haega jine
Noeul biche
Seulpeojine
Dari tteugo
Dari jine
Geudae gieok ttohan mudyeojine

Nan noreul saranghae (UH HUH I LOVE YOU GIRL)
I sesangeun neo ppuniya
Sorichyeo bureujiman
Jeo daedap eomneun noeulman burkge taneunde (OOH WEEE)

Nan noreul saranghae (I LOVE YOU GIRL)
I sesangeun neo ppuniya (naege nol hanapunigol)
Sorichyeo bureujiman (BABY)
Jeo daedap eomneun noeulman burkge taneunde
(ONCE AGAIN)

AH, AH, AH, AH, AH~
LET’S GO
YEAH YEAH
KNOW WHO?
BIIIIG BANG.
-----------------------------------------

Translated by: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators


[TOP] let’s go
[GD] yezzir (haha)
[TOP] we’re back again with lee moon sae (*famous singer in the 80’s)
[GD] that’s right, fresh collaboration
[TOP] 2008
[GD] it’s BIG BANG (yea, yea, whassup)

[TOP] dear do you know, i really miss you right now
i wipe off tears with my head down, i call your name
[YB] did you really have to leave me like this

[TOP] my head hurts when i think about you, (you’re) like really strong alcohol

[GD] would it be just alcohol? you are a sickness. i lie down everyday, how many times has it been?
i will forget for a bit tomorrow then i will think (of you) again day after tomorrow
what can i do, my love is still valid
i believe that you will come back, i wait for you only

Chorus:
i love you, you are the only one in this world
i shout out loud but only that unanswerable sunset is burning bright

[TOP] if you are feeling sorry (or) afraid of seeing my face
girl don’t worry, if it’s you, i feel strong
[SR] your face that i miss looks like that sunset glow thus i feel sadder

[DS] oh baby baby please don’t forget about all of past times, memories we shared
[YB] i will run to you anytime if you call me silently with your eyes closed
[GD] every day, every night i need you

Repeat Chorus

[GD] (Ta- take it to the bridge)
[DS] i won’t be able to see your beautiful visage anymore
[YB] but i have no regret, just burn bright so i can just gaze (at you)

ah- ah- ah- ah-

[GD] (let’s go, yea yea, sing it together, come on)

[TOP] the sun rises, the sun sets, i become saddened by the sunset glow
the moon rises, the moon sets, i become dull too, as time passes by

[GD] the sun rises, the sun sets, i become saddened by the sunset glow
the moon rises, the moon sets, memories of you become dull too

Repeat Chorus x2

[GD] (once again, let’s go, yea yea
know who? BIG BANG)

ah- ah- ah- ah-