Lee Eun Mi: 애인 있어요 (I Have A Lover)

Cr: doolee10@youtube


Credit:
romanization: xanga//user_00
english translation: doolee10



아직도 넌 혼잔 거니 물어보네요

Ah-jikdo nun honja guh-ni, moo-ruh bo-nei-yo

You ask me why I'm still alone
난 그저 웃어요 사랑하고 있죠
nan keu-juh oo-suh-yo, sarang ha go itt-jyo

I just smile weakly
사랑하는 사람 있어요
sarang ha neun saram issuh-yo

I'm in love with someone
그대는 내가 안쓰러운건가 봐

Keu-dae neun nae-ga an-seu-ruh-oon-gun ga bwa

Yes I do have a lover
좋은 사람 있다면

Joh-eun saram issuh da myun

You look at me with worried eyes
한번 만나보라 말하죠

Han bun man na bora mal ha jyo

And tell me to meet someone nice



그댄 모르죠 내게도 멋진

Keu dae moh-reu jyo nae gei do muht-jin

But you never know
애인이 있다는걸

Ae-inn-ee itt-da-neun gul

I already have someone special
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠

Noh-moo soh-joong hae ggok soom gyul doo attjyo

So precious that I hide inside

그 사람 나만 볼수 있어요

Keu saram na-man bol-soo issuh-yo

No one can see the man but me
내 눈에만 보여요

Nae noon ei man boh yuh yo

He is only visible to my eyes
내 입술에 영원히 담아둘거야

Nae eep sool ei youngwun-ee dam-ah-dool-goh ya

I will keep him inside forever

가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠

Ga geum shik cha oh reu neun noon mool man, al-go-itt-jyo

Sometimes tears filling up my eyes says
그 사람 그대라는걸

Geu saram keu dae ra neun gol

You are the one I cherish

나는 그 사람 갖고 싶지 않아요

Na neun keu saram kat-go ship-ji an-a-yo

I don't wanna have him
욕심 내지 않아요

Yok-shim nae ji an-a-yo

I don't wanna be greedy
그냥 사랑하고 싶어요

Keu nyang sarang hago ship-uh-yo

Just let me love him the way i do

그댄 모르죠

Keu dae mo-reu-jyo

But you never know
내게도 멋진 애인이 있다는걸

Nae gei do mut-jin ae-in-ee itt-da-neun-gol

I already have someone special
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠

No-moo so joong hae gok soom kyu doo ohtt-jyo
So precious that I hide inside


그 사람 나만 볼수 있어요

Keu saram na-man bol-soo issuh-yo

No one can see the man but me
내 눈에만 보여요

Nae noon ei man boy uh yo

He is only visible to my eyes
내 입술에 영원히 담아둘거야

Nae eep sool ei youngwun-ee dam-ah-dool-goh ya

I will keep him inside forever

가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠

Ga geum shik cha oh reu neun noon mool man al-go-itt-jyo

Sometimes tears filling my eyes says
그 사람 그대라는걸

Geu saram keu dae ra neun gol

You are the one I cherish





알겠죠 나혼자아닌걸요, 안쓰러워말아요

al-getjyo na hon ja anin golyo, an seu ruh woh mal ah yo

I know, I am not alone, so don't worry about me


언젠가는 그 사람 소개 할게요

Un jein ga neun keu saram so gei hal gei yo

Someday I'll introduce him to you
이렇게 차오르는 눈물이 말하나요

Irokei cha-oh-reu-neun noon mool-ee mal-ha na yo

Can't you see what these tears says
그 사람 그대라는걸

Keu saram keu dae ra neun gol

You are the one I cherish