Hot Potato: 비눈물 (Rain Tears)

Korean lyrics credits to ohdio.com
Romanization credits to thelapan.com/h2k



비와 눈물은 너무 닮았어 너무나 닮았어
슬퍼질 때면 생각나는게 너무나 닮았어
위에서 아래로 흐르는 것까지

*비와 눈물은 너무 닮았어 널 너무 닮았어
눈물마저도 예쁘게 흘러 발등을 적시고

장화가 너무 잘 어울리는 것도
우산이 너무 잘 어울리는 것도

**그녀를 아나요 그녀를 아나요
나는 그녀를 잘 알고 있어요
그녀를 본다면 그녀를 본다면
내 말을 이해하게 될거예요

난 그녀에게 푹 빠졌죠

비와 눈물은 너무 닮았어 너무나 닮았어
외로울 때면 생각나는게 너무나 닮았어
마르고 나면 사라지는 것까지

비오는 날 울어본 적이 있나요
사랑을 하면 그럴 수도 있겠죠

**

사랑이 온다면 사랑이 온다면
그녀를 내게 꼭 보내주세요
사랑을 믿나요 사랑을 믿나요
그녀만 기다리고 있을게요
난 그녀에게 푹 빠졌죠

*

비오는 날을 좋아하는 것까지

-----------------------------------

biwa nunmureun neomu darmasseo neomuna darmasseo
seulpeojil ttaemyeon saenggangnaneunge neomuna darmasseo
wieseo araero heureuneun geotkkaji
*biwa nunmureun neomu darmasseo neol neomu darmasseo
nunmulmajeodo yeppeuge heulleo baldeungeul jeoksigo
janghwaga neomu jal eoullineun geotdo
usani neomu jal eoullineun geotdo
**geunyeoreul anayo geunyeoreul anayo
naneun geunyeoreul jal algo isseoyo
geunyeoreul bondamyeon geunyeoreul bondamyeon
nae mareul ihaehage doelgeoyeyo
nan geunyeoege puk ppajyeotjyo
biwa nunmureun neomu darmasseo neomuna darmasseo
oeroul ttaemyeon saenggangnaneunge neomuna darmasseo
mareugo namyeon sarajineun geotkkaji
bioneun nal ureobon jeogi innayo
sarangeul hamyeon geureol sudo itgetjyo
**
sarangi ondamyeon sarangi ondamyeon
geunyeoreul naege kkok bonaejuseyo
sarangeul mitnayo sarangeul mitnayo
geunyeoman gidarigo isseulgeyo
nan geunyeoege puk ppajyeotjyo
*
bioneun nareul johahaneun geotkkaji

---------------------------------------------

Cr: kimchi hana @ soompi


Rain and tears are so alike. They're so much alike.
When you become sad, your thoughts are so much alike.
Even the way they fall from the top to the bottom.
Rain and tears are so alike. They're so much like you.
When you're hit by tears, they fall down prettily, wetting your feet.
Your boots match you nicely.
Your umbrella match you nicely.
I know that girl. I know that girl.
I know that girl very well.
When I see that girl, when I see that girl,
You will be able to understand my words.
I've fallen deeply for that girl.

Rain and tears are so alike. They're so much alike.
When you become lonely, your thoughts are so much alike.
Even the way it comes to life after the day gets cloudy.

Have you ever seen the day after the rain falls?
I guess when you love, you can.
Do you know that girl? Do you know that girl?
I know that girl very well.
When I see that girl, when I see that girl,
You will be able to understand my words.
When love comes, when love comes,
Please send that girl to me.
Do you believe in love? Do you believe in love?
I'll wait only for that girl.
I've fallen deeply for that girl.

Rain and tears are so alike. They're so much alike.
When you're hit by tears, they fall down prettily, wetting your feet.
You even like a rainy day.